Translation

Translated Works Theatre

  • 2018 – Noura (Noura) Heather Raffo, (henschel theaterverlag, berlin)
  • 2018 – Linda Vista (Wheeler) Tracy Letts, (S 레드벨벳 dumb dumb 다운로드. Fischer Theater & Medien, Frankfurt)
  • 2017 – Ripcord (Die Reißleine) David Lindsay-Abaire, (Felix Bloch Erben, Berlin)
  • 2016 – Mary Page Marlowe (Eine Frau) Tracy Letts, (S q페어 다운로드. Fischer Theater & Medien, Frankfurt)
  • 2016 – BU 21 (Flug BU 21) Stuart Slade, (Felix Bloch Erben, Berlin)
  • 2016 – Life Raft (Dreizehn Leben) Fin Kennedy after Georg Kaiser, (Felix Bloch Erben, Berlin)
  • 2015 – Good People (Mittelschichtblues) David Lindsay-Abaire, (Felix Bloch Erben, Berlin)
  • 2015 – Let the right one in (So finster die Nacht) John Ajvide Lindqvist und Jack Thorne, (Felix Bloch Erben, Berlin)
  • 2015 – The Realistic Joneses (Gute Nachbarn) Will Eno, (S.Fischer Theater & Medien, Frankfurt)
  • 2015 – The Open House (Ein offenes Haus) Will Eno, (S.Fischer Theater & Medien, Frankfurt)
  • 2013 – All in The Timing (Alles Timing), David Ives (Felix Bloch Erben, Berlin)
  • 2013 – Vanya and Sonja and Masha and Spike (Wanja und Sonja und Mascha und Spike), Christopher Durang, (S 윈도우 10 스테레오 믹스. Fischer, Frankfurt)
  • 2013 – Best New Euro Play (Das ulitimative Euro Stück), Peca Stefan (for Stückemarkt Theatertreffen, Berliner Festspiele, Berlin)
  • 2011 – Blood from a Stone (Ein Fleisch und Blut) Tommy Nohilly, Felix Bloch Erben
  • 2011 – Ivan and the Dogs (Ivan und die Hunde) Hattie Naylor, Felix Bloch Erben
  • 2008 – August: Osage County (Eine Familie), Tracy Letts, (S cad 2018 다운로드. Fischer, Frankfurt)
  • 2008 – Flightpath (Flugbahn), David Watson, (Rowohlt Theater, Reinbek)
  • 2007 – Bug (Verwanzt), Tracy Letts, (S 동방홍마향. Fischer, Frankfurt)
  • 2006 – Thom Pain. Based on Nothing (Tom Pein), Will Eno, (S. Fischer, Frankfurt)
  • 2005 – The Flu Season (Grippezeit), Will Eno, (S 원더풀 라이프. Fischer, Frankfurt)
  • 2003 – Blue (Blau), Urusla Rani Sarma (Felix Bloch Erben, Berlin)
  • 2003 – Several other plays by Urusla Rani Sarma (Felix Bloch Erben, Berlin)
  • 2003 – The Dark Things (Im Dunkeln), Urusla Rani Sarma, (Felix Bloch Erben, Berlin)
  • 1996 – Like Totally Weird (Total krass), William Mastrosimone (S 토미 그린. Fischer, Frankfurt), co-translator

Prose / Essays

  • 2010 – Sadak Chhaap, (novel), Meher Pestonji (Angkor, Frankfurt)
  • 2010 – Theater der Welt, (collection of interviews and essays) for the 2010 Theater der Welt festival

Translation Workshops Participation in the following translation workshops:

  • 2012 – Translation in Theatre: Cultural Transfer in Performing Arts, PAZZ-Festival, Oldenburg
  • 2007 – Translation workshop, European Translation Center Straelen, supported by the German Translator Fund (Deutscher Übersetzerfonds)
  • 2004 – Translation for Theatre, Literarisches Colloquium Berlin

Links to theatrical agencies:

  • Free download of the event. Fischer verlag" href="http://www.fischertheater.de" target="_blank">S.Fischer Theater & Medien
  • Felix Bloch Erben
  • henschel schauspiel